Je ne crois pas que la ques tion des 'death panels' soit aussi simple que ça.
D'une part, la réforme Obama ne remet en rien le pouvoir des HMO en cause et leur a même garantie de pouvoir continuer à facturer des coût administratifs de plus de 25% des dépenses de soins.

Surtout, l'IMAC défendu par la Maison Blanche, un Conseil d'expert indépendants nommé par le président et opérant hors de la supervision du Congrès, n'aurait pour but que de faire baisser les dépenses de Medicare, c'est à dire d'édicter des règles, à l'image du NICE britannique (voir l'affaire Gary Reinbach), pour décider de l'allocation optimale des soins selon le dossier médical des personnes.