Ilovepolitics.info - la communication politique américaine vue de France
Buzz

Les premiers mots de Michelle Obama après l'élection de Barack

Julien Landfried le 15 Novembre 2008 à 09:52

Que dit Michelle Obama à Barack quand la télévision américaine annonce qu'il est élu président des Etats-Unis d'Amérique ? Il y a deux versions ! La version de Michelle : 'You are the 44th president of the United States of America. Wow. What a country we live in." Et celle de Barack (rapportant les propos supposés de sa femme) : "Are you going to take the girls to school in the morning?" La preuve avec cet extrait de l'émission 60 Minutes qui sera diffusé dimanche soir aux Etats-Unis.






Dans la même rubrique :
< >


1.Posté par Caroline le 15/11/2008 10:29
La traduction faite de cet extrait ne me semble pas correcte. Ce n'est pas Barack Obama qui demande si son épouse va conduire les filles à l'école mais Barack Obama dit que Michelle lui aurait demandé s'il allait conduire les filles le matin à l'école. Michelle répond que ce n'est pas vrai, elle n'a pas dit cela et Barack rétorque "non, c'est vrai, ce n'était pas à ce moment là"

2.Posté par Gehem le 15/11/2008 20:48
@Caroline: c'est pour cela qu'il y a entre parenthèses
"(rapportant les propos supposés de sa femme)"

3.Posté par ndanze19 le 18/11/2008 09:11
Les propos traduits sont tres excuser de dire tres correct car pour une double attache la femme juge deja son reve realiser et demande à Oba si elle doit se reveiller du reve qu'elle est entrer de vivre.ce malheureux!!!!!!!!!!!!!!!

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter




L'équipe Ilovepolitics






Les Dossiers d'Ilovepolitics



Les Archives d'anciennes campagnes
Sites et ressources sur les précédentes campagnes présidentielles américaines



La Présidence Obama

Les Sondages en temps réel
Les sites des instituts de sondage les plus importants aux Etats-Unis

Les Institutions et partis américains



Les Grands médias américains
Les plus grands journaux et networks américains