Ilovepolitics.info - Usa 2008 - L'élection présidentielle américaine vue de France

LAVION_1000_200x300_25


Visitez l'univers d'Ilovepolitics sur Netvibes


Add to Netvibes


Rejoignez le groupe Ilovepolitics sur Facebook


twitter / ilovepolitics


Derniers billets





Vos derniers commentaires



Les rubriques dédiées des médias français
Les rubriques dédiées à la campagne dans les grands médias français

Les précédentes campagnes
Sites et ressources sur les précédentes campagnes présidentielles américaines


Logo et favicon réalisés par

Add to Netvibes

http://www.wikio.fr

Add to Google

Ajouter à Mon Yahoo!

RSS ATOM RSS comment PODCAST Mobile

Candidats

32
vote(s)
Rédigé par Julien Landfried le 18 Mars 2008 à 11:24

A l'occasion de la traduction en français du livre Les rêves de mon père (Presses de la Cité, 2008), le quotidien Le Figaro vous propose ses bonnes feuilles. En voici quelques unes.

«Les rêves de mon père» de Barack Obama traduit en français
Extrait : Vous devez être en colère quelque part
En 1983, je décidai de devenir organisateur de communautés.

Quand mes amis, à l'université, me demandaient quel était le rôle d'un organisateur de communautés, je n'étais pas capable de leur répondre directement : je discourais sur la nécessité du changement. Du changement à la Maison-Blanche, où Reagan et ses sous-fifres se livraient à leur sale besogne. Du changement au Congrès, qui était complaisant et corrompu. Du changement dans l'état d'esprit du pays, obsessionnel et centré sur lui-même. Le changement ne viendra pas d'en haut, disais-je. Le changement ne viendra que de la base, c'est pourquoi il faut la mobiliser.

Voilà ce que je vais faire. Je vais travailler à organiser les Noirs. La base. Pour le changement.

Et mes amis, blancs et noirs, me félicitaient chaudement de mon idéal, avant de mettre le cap sur le bureau de poste pour envoyer leurs demandes d'admission dans les grandes écoles. […]

Finalement, une société de conseil financier pour multinationales accepta de m'embaucher comme assistant de recherche. J'arrivais tous les jours dans mon bureau au cœur de Manhattan. J'étais le seul homme noir de la société. Ike, l'agent de sécurité noir bourru qui officiait dans le hall, n'y alla pas par quatre chemins et me dit tout net que je commettais une erreur.

«Organisateur ? C'est un genre de politique, c'est ça ? Pourquoi vous voulez faire un truc comme ça ?

» J'essayai de lui expliquer mes idées politiques, combien il était important de mobiliser les pauvres et de redistribuer les richesses à la communauté. Ike secoua la tête.

«Monsieur Barack, me dit-il, j'espère que vous ne le prendrez pas mal si je vous donne un petit conseil. Oubliez ces histoires d'organisation et faites quelque chose qui pourra vous rapporter du blé.» […]

J'avais pratiquement renoncé à devenir organisateur lorsque je reçus un appel d'un certain Marty Kaufman. Celui-ci m'expliqua qu'il avait monté une organisation à Chicago et qu'il souhaitait engager un stagiaire. Son aspect ne m'inspira pas grande confiance. Un Blanc grassouillet, de taille moyenne, portant un costume fripé. Son visage était mangé par une barbe de trois jours ; derrière d'épaisses lunettes cerclées de fer, ses yeux restaient plissés en permanence. Quand il se leva pour me serrer la main, il renversa un peu de thé sur sa chemise.

«Eh bien, dit-il en épongeant la tache avec une serviette en papier, pourquoi veut-on devenir organisateur quand on vient de Hawaii?»

Je m'assis et lui parlai un peu de moi.

«Hum, fit-il en hochant la tête, tout en prenant quelques notes sur un calepin. Vous devez être en colère, quelque part.

Que voulez-vous dire ?

Il haussa les épaules.

Je ne sais pas exactement. Mais il y a sûrement quelque chose. Ne le prenez pas mal : la colère, c'est obligatoire pour faire ce boulot. C'est la seule raison qui pousse quelqu'un à s'engager là-dedans. Les gens bien dans leur peau trouvent un boulot plus calme.»

-------
Lire toutes les bonnes feuilles en ligne sur le site du Figaro.

Vous pouvez vous procurer le livre dans la librairie en ligne d'Ilovepolitics.




Rechercher sur ce blog


Les dossiers d'Ilovepolitics
11 septembre 1984 1992 2000 2004 2008 2013 3am 4 juillet 4 novembre 60 minutes abc abc news acorn affaire affiche afghanistan agriculture al gore alaska alena amazon andré kaspi apple armée américaine armes associated press audience automobile barack obama barackroll baracky barely political barthélémy courmont berlin best of bfm bill clinton bill richardson blog bob barr bobby jindal bosnie bowling bradley effect brave new films britney spears bump buzz calendrier candidats candidature carl bernstein caroline du nord caroline du sud carte électorale cartes caucus cbs change change we can believe in chanson charles keating chelsea clinton chicago chris dodd chuck norris cindy mccain classe ouvrière cnn colbert report comédie musicale comics commander in chief communication politique concours condoleezza rice conférence congrès contre-feux.com convention convention démocrate convention républicaine corruption david axelrod david letterman david plouffe david rees débat débat présidentiel débat télévisé démission démocrates dennis kucinich denver dick cheney discours documentaire politique drapeau droits civiques duncan hunter économie effet bradley election élection présidentielle elections americaines elections primaires emmanuel todd endorsement énergie enfants environnement états etats unis etats-unis europe évangéliques facebook flickr floride fox news france françois durpaire fred thompson fundraising gallup généalogie george bush george w. bush get your war on google google maps gotellmama grands discours guerre halloween hamas headzup hillary clinton hip hop hollywood howard dean humanitainment humour ifg ilovepolitcs.info ilovepolitics.info immigration immobilier impôts ina indépendant indiana industrie automobile inégalités inscription internet invesco field investiture iowa iphone ipod irak iran iris islam israël jackie mason jeremiah wright jerome corsi jfk jibjab jimmy carter joe biden joe le plombier joe lieberman john carpenter john cleese john edwards john hagee john kerry john mccain joseph wilson karl rove keating five kennedy la netscouade latino laura bush liberation.fr lieberman lobbies lobbying logement logos m.c. yogi mahmoud ahmadinejad maison blanche marjorie paillon martin luther king maverick mccain girl mccain girls médias meeting michael bloomberg michael moore michelle obama michigan mike gravel mike huckabee militants minneapolis mississippi missouri mitt romney mobile moïse mondialisation monty python mots-clés move on mp3 musulman my space nancy pelosi nbc neo-conservateurs netcampagne netroots netvibes nevada new hampshire new york new york times newt gingrich nicolas sarkozy niels planel noirs note de lecture nra nuage nucléaire obama girl obamania obey giant ohio oliver stone onu oprah winfrey oregon pakistan palestine paris hilton parti démocrate parti libertarien parti républicain patriotisme pbs pennsylvanie perroquet pétrole pew research center piggate plan paulson podcast politique étrangère porno poupée primaire primaires proche orient race racisme radio ralph nader récession réchauffement climatique religion republicain républicains réseaux sociaux rick davis robert kennedy robocalls rocky rod parsley ron paul ronald reagan rudy giuliani rumeurs russie santé sarah palin sarah silvermann saturday night live scandale sécurité intérieure sénat sens public série sexe shepard fairey sicko simpsons slacker uprising slate socialbookmarks sondages soutiens st anselm college star wars steve schmidt